sábado, 10 de diciembre de 2011

Attención


Desde hoy: nuevos mensajes (habrá algunos en el próximo futuro!) solamente sobre el blog Inglès.
Esto: aquí.
Maarten

domingo, 21 de marzo de 2010

Versión en Castillano del blog de Burdeos




Vista sobre la parte vieja de Burdeos, y el Pont de Pierre, el puente de piedra.

De la versión original de mi blog sobre Burdeos (en Inglés), con mucha información sobre turismo y attraciones turisticas, estoy haciendo ahora una versión abreviada en Castillano, Holandes, Frances y Aleman.
Para el Frances, tanto para el Ingles del blog original, estoy buscando un corrector, y para la versión en Alemán (texto corto) un traductor.



Aqui, en el cementerio De la Chartreuse, se encontraba antes la tumba de Goya.

No escribo bien todas las lenguas que hablo. Pero en combinación con mi conocimiento de Burdeos (cultura, arquitectura, historia, arte y museos, gastronomia) me puedo ofrecer como guia perfecto. Hablo perfectamente el Castillano, el Portugués, Frances, Aleman, Inglés y Holandes. También puedo encontrar vuelos baratos, y hoteles sencillos, limpios y baratos (€ 30,- cama de matrimonio; ducha y aseos en la habitación) y restaurantes buenos (€ 10,- plato principal y vino) en el centro.

¡Bienvenidos en Burdeos!



La Maison du Vin, la casa del vino. Cursos, universidad, comercio y marketing, bar para la degustación de vinos.
En frente a la derecha la oficina de turismo y al fondo la plaza Quinconces con el monumento y la fontana de los Girondins.

Unas calles típicas


Unas fotografías de calles, tipicos para Burdeos.
Uds. verán que tenía razón escribiendo que en Burdeos casi cada casa es una joya.



Calle St. Remi con, en el fondo, la fontana de la Place de la Bourse (Plaza de la Bolsa), y el rio Garonne.





La orilla del rio Garonne.



Edificio del mercado Grandes-Hommes, grandes hombres, llamado así por las calles que llevan allí y que tienen nombres como Voltaire y Rousseau.



La plaza Gambetta.



La grande cloche, la campana grande, debajo de la cual pasaban los peregrinos para Santiago de Compostela.





Cerca de la plaza St. Michel, con al fondo el rio Garonne.



Cerca de la Porte de Bourgogne, la puerta de Borgoña.

Bajo relieves en las calles de Burdeos


En las fachadas de las casas encontrarán muchos bajo relieves esplendidos. Y estatuas naturalmente; ver más tarde.



Sobre la entrada del muy interessante Musée de Aquitaine, el museo de Aquitania.
(Aquitania es la Gironde y sus alrededores.)



Cours de l'Intendance (avenida de la administración).



Rue St. Catharine.



Cours de l'Intendance.





Cours de l'Intendance





Detalle de la Porte Dijeaux, la puerta Dijeaux, cerca de la Place Gambetta, con las armas de Burdeos.



El mismo león que en las armas de Burdeos.



Bourse de travail, bolsa del trabajo.
Me gusta enormamente los bajo relievos de los años 1950 - 1960...

Le Grand Théâtre, el gran teatro


Solamente reservando en la oficina de turismo una visita al teatro de Burdeos, podrían vistiar Uds. el interior espléndido. Haga a la vez una resevación para una visita al Palais Rohan, el palacio Rohan, cerca de la catedral. Visitas allí solamente los miercoles a la tarde!



El teatro se encuentra cerca de la oficina de turismo y de la Plaza de Quinconces.





Una de las estatuas sobre la fachada del teatro.













Uvas, como en muchos elementos de decoración en Burdeos.





sábado, 20 de marzo de 2010

El arte moderno en Burdeos


El arte moderno en Burdeos es come la arquitectura moderna allí: es como se ve poco pero esto es por la inmensa "oferta" en antiguas casas, monumentos, plazas etc.
Ver las fotografías aquí abajo, y ver las muchas galerias en Burdeos.
El arte moderno que se ve en Burdeos es como la arquitectura moderna: ¡de mucha calidad!



El león en la Place de Stalingrad, al otro lado del rio Garonne, al final del Pont de Pierre, el puente de piedra (tramway!).



Vea como el -fantástico- transporte público decora sus oficinas en Burdeos.



Place de la Victoire, plaza de la victoria.



Le Miroir d' Eau, el espejo de agua, entre la Place de la Bourse (plaza de la bolsa) y el rio Garonne. ¡Esto hay que ver un día de sol y de fin de semana!
Además, la Place de la Bourse está en la lista del Unesco del Patrimonio Mundial.



Esta fotografía y los tres siguientes: el CAPC, centro de exposición de arte moderno y museo de la arquitectura. Al norte de la plaza de Quinconces y al lado del rio Garonne.
Un edificio bonissimo del comienzo del siglo 19, también abierto cuando no hay exposiciones.. También hay allí un restaurante bueno y bonito.









La bellissima pero no siempre abierta capilla del hospital St. André.
Toma la entrada desde la Place de la République. Entrando a la derecha.



El patio del museo de artes décorativas, el Musée des Arts Décoratifs.



El patio del museo de bellas artes, el Musée des Beaux Arts, en la parte trasera del Palais Rohan, palacio Rohan, ahora el ayuntamiento.
Este museo, la cathedral, el palacio Rohan, el museu de arte aplicada, el Centre National Jean-Moulin (museo de la resistencia) y la plaza Gambetta, Uds. les encontrará todos juntos.



François Mauriac por Zadkine, en el Jardin Publique, el jardín publico



Exposición al Grand Théâtre.



El patio del Palais Rohan, ahora el ayuntamiento.

video

CAP Sciences, el museo de la sciencia, Quai des Chartrons.

El rio Garonne


El rio Garonne nunca es lejos del viejo centro de Burdeos. En sus orillas puede hacer paseos bonitos, sobre todo al lado del Quai des Chartrons, el andén de los Chartrons, al norte de la Plaza de Quinconces.
También tiene que cruzar el Pont de Pierre, el puente de piedra (tramway!), para tener una vista superba sobre Burdeos.



El rio Garonne desde la Plaza de Quinconces.



Place de la Bourse, plaza de la bolsa.



La iglesia de St. Michel, donde se encontraron y siempre encuentran los peregrinos de Santiago de Compostela.



El Pont de Pierre, el puente de piedra. y la Porte de Bourgogne, la puerta de Borgoña.



A la derecha de la puerta de Borgoña pueden ver uno de las torres del catedral y el tejado de la impressionante Porte de Calhau, puerta de Calhau.





Al final del andén de los Chartrons (tramway!) encuentrarán muchos edificios donde antes se guardaban las mercancias del puerto. Ahora aqui hay muchas tiendas, bares, restaurantes, galerias y el CAP Sciences, el museo de la sciencia.



La torre doble de la catedral a la izquierda, detrás la Porte de Calhau, y a la derecha la torre Pey-Berland, al lado de la catedral.